Транскрибатор, транскрайбер, перевод аудио и видеофайлов в текст

Савельева Маргарита Михайловна

Резюме опубликовано: 14 сен. 2024, 22:00

Пол женский, 50 лет (12 мар. 1974), не замужем,
не готова к командировкам

Проживание: город Белореченск, Гражданство: Россия

Общий стаж: 4 года и 2 месяца

Зарплата:

5000 руб. в месяц

~ 55 долл. ~ 52 евро

Должность: Транскрибатор, транскрайбер, перевод аудио и видеофайлов в текст (удаленная работа, полная занятость)

Удаленная работа

Образование - высшее (бакалавр)

1994 — 1999	Пермский фарминститут

	Фармация, Фармация, очная (дневная) форма обучения

Владение языками:

Русский — Родной язык

Дополнительное образование:

Курс по транскрибации, сертификат о прохождении курса по транскрибации.

http://joxi.ru/xAeV4xlTRJ0YOr - СКРИНШОТ
СЕРТИФИКАТА ПО ТРАНСКРИБАЦИИ

Опыт работы

янв. 2021	—	наст. вр.:	Биржи фриланса (Удаленная работа)
4 года и 2 месяца
Транскрибация, транскрайбер, специалист по переводу аудио и видеофайлов в текстовый формат.
Оперативно и грамотно выполню транскрибацию аудио или видеофайлов. Дословно, вручную, с небольшой корректировкой, или с редактурой. Оформлю грамотно в строгом соответствии с предложенным ТЗ. Есть опыт расшифровки циклов лекций по медицине, астрологии, обучающих курсов разной тематики. Корректность терминологии гарантирую. Примеры некоторых расшифровок: https://docs.google.com/document/d/1fFFhTYFIAsSHEXPcaXL7cC4DJYBl6notvt6T2fwy2lM/edit - интервью, дословная расшифровка. https://docs.google.com/document/d/1QpduN5IT-eUZXPy385QbRABncjmYqEL0CRuvS8F_Txc/edit - лекция. https://docs.google.com/document/d/1DFmm7lIoKFjRPjpcGI_SV6faNVuM0zALevR3mJkKfW4/edit - интервью, дословная расшифровка. https://disk.yandex.ru/d/_EmEZ8RPQDE_Qw - цикл лекций по остеопатии.

Профессиональные навыки:

Оперативно и грамотно выполняю транскрибацию аудио или видеофайлов на русском языке.
Дословно, вручную, с небольшой корректировкой, или с редактурой. Оформляю текст грамотно в строгом соответствии с предложенным ТЗ.
Есть опыт расшифровки циклов лекций по медицине, астрологии, обучающих курсов разной тематики.
Корректность терминологии и конфиденциальность гарантирую.